CME taps insider Lynne Fitzpatrick as its first woman CEO, to succeed longtime chief Duffy