Top US diplomat Rubio to meet with Pope Leo on Thursday, source says