US ICE official who worked at private prison firm will be agency’s new acting head