# Copyright (C) 2025 Newsync
# This file is distributed under the same license as the RSS NewsSync plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RSS NewsSync 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rss-newssync\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-13T18:58:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-17 10:20+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: rss-newssync\n"
"Language: es-ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.1.33"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:80
msgctxt "(limited in FREE version due to per-feed restrictions)"
msgid "(limited in FREE version due to per-feed restrictions)"
msgstr "(limitado en la versión gratuita debido a restricciones por feed)"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:23
msgctxt "1. Basic Shortcode"
msgid "1. Basic Shortcode"
msgstr "1. Código Corto Básico"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:27
msgctxt "2. Main Parameters (work in ALL layouts)"
msgid "2. Main Parameters (work in ALL layouts)"
msgstr "2. Parámetros Principales (funcionan en TODOS los diseños)"

#: includes/bak/newssync-settings.php:115
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:115
msgctxt "24 Hours"
msgid "24 Hours"
msgstr "24 horas"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:85
msgctxt ""
"3. List Mode (only when layout=\"list\")\n"
msgid "3. List Mode (only when layout=\"list\")"
msgstr "3. Modo de Lista (solo cuando layout=\"list\")"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:92
msgctxt "4. CUSTOM MODE – Full Control"
msgid "4. CUSTOM MODE – Full Control"
msgstr "4. MODO PERSONALIZADO - Control Total"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:160
msgctxt "5. Complete Examples"
msgid "5. Complete Examples"
msgstr "5. Ejemplos Completos"

#: includes/bak/newssync-settings.php:114
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:114
msgctxt "6 Hours"
msgid "6 Hours"
msgstr "6 horas"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:200
msgctxt "6. Layout Comparison"
msgid "6. Layout Comparison"
msgstr "6. Comparación de Diseño"

#: includes/admin/newssync-tools.php:379 includes/admin/newssync-tools.php:406
#: includes/bak/newssync-tools.php:379
msgctxt "Access denied"
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:129
msgctxt "Actions"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:67
msgctxt "Active Feeds"
msgid "Active Feeds"
msgstr "Flujos Activos"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:74
msgid "Active Indexes"
msgstr "Índices Activos"

#. %s: the shortcode tag
#: includes/bak/newssync-settings.php:130
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:130
#, php-format
msgid "Add %s to any page to start importing."
msgstr "Añade %s a cualquier página para comenzar la importación."

#: includes/admin/tabs/newssync-general.bak.php:6
msgid "Add and manage your RSS feeds below."
msgstr "Añade y gestiona tus feeds RSS abajo."

#: includes/admin/sections/newssync-feeds-section.php:41
msgid "Add Feed"
msgstr "Añadir feed"

#. %s: link to Feeds section
#: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:28
#, php-format
msgid "Add your first RSS feed in the %s"
msgstr "Añade tu primer feed RSS en el %s"

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:39
msgid ""
"After the table exists you can migrate `_newssync_guid` postmeta entries "
"into the indexed table. Always backup the database before migrating."
msgstr ""
"Después de que la tabla exista, puedes migrar las entradas de postmeta "
"`_newssync_guid` a la tabla indexada. Siempre haz una copia de seguridad de "
"la base de datos antes de migrar."

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:106
msgid "All available parameters:"
msgstr "Todos los parámetros disponibles:"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:125
msgid "Alternative way to hide images (same as show_image=\"no\")"
msgstr "Otra forma de ocultar imágenes (igual que show_image=\"no\")"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:93
msgid "and combine any of these parameters:"
msgstr "y combinar cualquiera de estos parámetros:"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:149
msgid "Any PHP date format"
msgstr "Cualquier formato de fecha PHP"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:217
msgid "Archives, news feeds, blog lists"
msgstr "Archivos, feeds de noticias, listas de blogs"

#: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:110
msgid "Are you sure you want to clear the cache?"
msgstr "Seguro que quieres vaciar la caché?"

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:107
msgid "Attempt to create optimized table"
msgstr "Intente crear una tabla optimizada."

#. 1: number of hours (integer), 2: number of hours (integer). Both placeholders refer to hours until import/cache duration.
#: includes/bak/newssync-settings.php:16
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:16
#, php-format
#| msgid "Automatic import active (from %s in %s hours)"
msgid "Automatic import active (from %1$d in %2$d hours)"
msgstr "Importación automática activa (desde %1$d en %2$d horas)"

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:51
msgid "Back to RSS NewsSync"
msgstr "Volver a RSS NewsSync"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:205
msgid "Best For"
msgstr "Mejor Para"

#: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:95
msgid "Cache cleared"
msgstr "Caché borrado"

#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:200
msgid "Cache cleared successfully!"
msgstr "Caché limpiada con éxito!"

#. %d: number of cleared transients
#: includes/admin/newssync-tools.php:187 includes/bak/newssync-tools.php:187
msgid "Cache cleared successfully!  Removed %d transients. "
msgstr "Caché limpiada con éxito. Eliminados %d transitorios."

#: includes/bak/newssync-settings.php:110
#: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:83
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:110
msgid "Cache Duration"
msgstr "Duración de la caché"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:65
msgid "Cache duration in seconds (overrides global setting)"
msgstr "Duración del caché en segundos (sobrescribe la configuración global)"

#: includes/bak/newssync-settings.php:64
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:64
msgid "Carousel"
msgstr "Carrusel"

#: includes/admin/sections/newssync-feeds-section.php:34
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:206
msgid "Characteristics"
msgstr "Características"

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:45
msgid "Check table existence via your DB tool or:"
msgstr ""
"Verifique la existencia de la tabla a través de su herramienta de base de "
"datos o:"

#: includes/bak/newssync-settings.php:151
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:151
msgid "Choose if new RSS posts are published immediately or saved as draft."
msgstr ""
"Elige si las nuevas entradas RSS se publican inmediatamente o se guardan "
"como borrador."

#: includes/bak/newssync-settings.php:59
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:59
msgid ""
"Choose the default layout for the shortcode when no layout is specified."
msgstr ""
"Elige el diseño predeterminado del shortcode cuando no se especifique "
"ninguno."

#: includes/bak/newssync-settings.php:74
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:74
msgid ""
"Choose the default style for List layout. Can be overridden in shortcode."
msgstr ""
"Elige el estilo predeterminado para el diseño de la lista. Se puede anular "
"en el código corto."

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:40
msgid "Choose the visual style"
msgstr "Elige el estilo visual"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:87
msgid "Classic list with image"
msgstr "Lista clásica con imagen"

#: includes/admin/newssync-tools.php:541 includes/bak/newssync-tools.php:520
msgid "Clear all NewsSync caches?"
msgstr "¿Borrar todos los cachés de NewsSync?"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:150
#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:183
msgid "Clear Cache"
msgstr "Limpiar caché"

#: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:113
msgid "Clear Cache Now"
msgstr "Vaciar caché ahora"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:158
msgid "Clear Error Log"
msgstr "Limpiar Registro de Errores"

#: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:94
msgid "Clearing cache..."
msgstr "Borrar caché..."

#: includes/admin/newssync-tools.php:539 includes/bak/newssync-tools.php:518
msgid "Clearing cache…"
msgstr "Limpiando caché…"

#: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:111
msgid "Clearing..."
msgstr "Borrar..."

#: includes/bak/newssync-settings.php:170
msgid "Complete Documentation & Examples of Shortcodes"
msgstr "Documentación completa y ejemplos de códigos cortos"

#: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:40
msgid "Configure display settings and choose a layout"
msgstr "Configura la configuración de visualización y elige un diseño."

#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:138
msgid "Configure plugin settings"
msgstr "Configurar la configuración del plugin"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:137
msgid "Create Optimized Table"
msgstr "Crear Tabla Optimizada"

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:25
msgid "Create the table (manual SQL)"
msgstr "Crea la tabla (SQL manual)"

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:18
msgid "Create the table (WP-CLI)"
msgstr "Crea la tabla (WP-CLI)"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:143
msgid "Create via AJAX"
msgstr "Crear a través de AJAX"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:69
msgid "Created At"
msgstr "Creado en"

#: includes/admin/newssync-tools.php:538 includes/bak/newssync-tools.php:517
msgid "Creating table…"
msgstr "Creando tabla…"

#. %s: number of postmeta entries
#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:114
#, php-format
msgid "Current postmeta entries: %s"
msgstr "Entradas de postmeta actuales: %s"

#: includes/bak/newssync-settings.php:79
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:79
msgid "Custom (use shortcode parameters)"
msgstr "Personalizado (utilizar parámetros de código corto)"

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:395
#: includes/admin/newssync-settings-page.php:396
#: includes/admin/newssync-settings-page.php:444
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:136
msgid "Dashboard and quick stats"
msgstr "Panel de control y estadísticas rápidas"

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:445
msgid "Dashboard content not available."
msgstr "El contenido del panel de control no está disponible."

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:26
msgid "Database Status"
msgstr "Estado de la Base de Datos"

#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:139
msgid "Database status and optimization tools"
msgstr "Estado de la base de datos y herramientas de optimización"

#: includes/bak/newssync-settings.php:58
#: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:75
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:58
msgid "Default Layout"
msgstr "Diseño predeterminado"

#: includes/bak/newssync-settings.php:73
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:73
msgid "Default List Mode"
msgstr "Modo de lista predeterminado"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:33
#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:111
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:165
msgid "Dismiss notice for me"
msgstr "Desestimar la notificación para mí"

#: includes/bak/newssync-settings.php:98
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:98
msgid "Display featured images in the feed."
msgstr "Mostrar imágenes destacadas en el feed."

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:425
#: includes/admin/newssync-settings-page.php:426
#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:211
#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:110
#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:133
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:257
msgid "Documentation file not found."
msgstr "Archivo de documentación no encontrado."

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:252
msgid "Documentation renderer not available."
msgstr "El renderizador de documentación no está disponible."

#: includes/bak/newssync-settings.php:155
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:155
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: includes/admin/sections/newssync-feeds-section.php:44
msgid "Drag and drop to reorder"
msgstr "Arrastrar y soltar para reordenar"

#: includes/bak/newssync-settings.php:127
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:127
msgid ""
"Each RSS news item will be saved as a WordPress post when the shortcode runs "
"on a page."
msgstr ""
"Cada noticia RSS se guardará como una entrada de WordPress cuando el código "
"corto se ejecute en una página."

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:60
msgid "Enable/disable carousel autoplay (on/off)"
msgstr "Habilitar/deshabilitar el reproducción autom del del delel"

#: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:112
msgid "Error clearing cache"
msgstr "Error al borrar la caché"

#: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:89
#: includes/bak/newssync-settings.php:24
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:24
msgid "Error during import"
msgstr "Error durante la importación"

#: includes/admin/newssync-tools.php:215 includes/bak/newssync-tools.php:215
msgid "Error log cleared successfully!"
msgstr "¡El registro de errores se ha limpiado con éxito!"

#: includes/core/newssync-auto-import.php:67
msgid "Every 1 Hour"
msgstr "Cada hora"

#: includes/core/newssync-auto-import.php:79
msgid "Every 24 Hours"
msgstr "Cada 24 horas"

#: includes/core/newssync-auto-import.php:73
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Cada 6 horas"

#: includes/bak/newssync-settings.php:174
msgid "Everything you need to create amazing lists in seconds!"
msgstr "¡Todo lo que necesitas para crear listas increíbles en segundos!"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:32
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:163
msgid "Example 1: Grid with 6 items"
msgstr "Ejemplo 1: Cuadrícula con 6 elementos"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:168
msgid "Example 2: Carousel with autoplay"
msgstr "Ejemplo 2: Carrusel con reproducción automática"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:173
msgid "Example 3: List with specific source"
msgstr "Ejemplo 3: Lista con fuente específica"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:178
msgid "Example 4: Ultra-compact sidebar"
msgstr "Ejemplo 4: Barra lateral ultracompacta"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:183
msgid "Example 5: Custom list without images"
msgstr "Ejemplo 5: Lista personalizada sin imágenes"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:188
msgid "Example 6: Hero banner"
msgstr "Ejemplo 6: Banner principal"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:193
msgid "Example 7: Using imported posts"
msgstr "Ejemplo 7: Uso de publicaciones importadas"

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:178
msgid ""
"Failed to create optimized table. Your database user may lack CREATE/ALTER "
"privileges. Please contact your host or create the table manually."
msgstr ""
"No se pudo crear la tabla optimizada. Su usuario de base de datos puede "
"carecer de privilegios CREATE/ALTER. Por favor, contacte a su proveedor o "
"cree la tabla manualmente."

#: includes/admin/newssync-tools.php:361 includes/bak/newssync-tools.php:361
msgid "Failed to create table. See Tools -> NewsSync Status for details."
msgstr ""
"No se pudo crear la tabla. Vea Herramientas -> Estado de NewsSync para más "
"detalles."

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:222
msgid "Featured content, homepage highlights"
msgstr "Contenido destacado, destacados de la página de inicio"

#: includes/core/helpers/newssync-items.php:85
msgid "Feed functions not available"
msgstr "Las funciones de feed no están disponibles."

#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:54
#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:92
#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:130
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"

#: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:29
msgid "Feeds section"
msgstr "Sección de feeds"

#: includes/core/newssync-auto-import.php:276
msgid "Forbidden"
msgstr "Prohibido"

#: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:91
#: includes/bak/newssync-settings.php:26 includes/bak/newssync-settings.php:40
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:26
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:40
msgid "Force Import Now"
msgstr "Forzar importación ahora"

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:19
msgid ""
"From the WordPress site root run the following commands. These require WP-"
"CLI and a DB user with CREATE/ALTER privileges."
msgstr ""
"Ejecuta los siguientes comandos desde la raíz del sitio de WordPress. Estos "
"requieren WP-CLI y un usuario de base de datos con privilegios CREATE/ALTER."

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:89
msgid "Full control!"
msgstr "¡Control total!"

#: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:19
msgid "Getting Started - Follow these 3 steps:"
msgstr "Empezar - Sigue estos 3 pasos:"

#: includes/bak/newssync-settings.php:62
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:62
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

#: includes/bak/newssync-settings.php:65
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:65
msgid "Hero (Featured)"
msgstr "Hero (Destacado)"

#: includes/bak/newssync-settings.php:87
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:87
msgid "Hero Carousel: Max Items"
msgstr "Carrusel de hero: Número máximo de objetos"

#: includes/bak/newssync-settings.php:111
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:111
msgid "How long to cache RSS feeds."
msgstr "Durante cuánto tiempo se almacenan en caché los feeds RSS."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://daazlabs.com/"
msgstr "https://daazlabs.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://daazlabs.com/newssync/"
msgstr "https://daazlabs.com/newssync/"

#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:86
#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:129
msgid "Hub"
msgstr "Centro"

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:46
msgid ""
"If creation fails the DB user probably lacks CREATE/ALTER privileges. "
"Contact your host or create the table manually."
msgstr ""
"Si la creación falla, probablemente el usuario de la base de datos carece de "
"privilegios CREATE/ALTER. Contacte a su proveedor o cree la tabla "
"manualmente."

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:47
msgid "If migration fails due to timeouts, reduce the batch size and retry."
msgstr ""
"Si la migración falla debido a tiempos de espera, reduce el tamaño del lote "
"y vuelve a intentarlo."

#. %d: number of posts successfully imported by the force import action.
#: includes/core/newssync-auto-import.php:284
msgid "Import complete. Posts imported: %d"
msgstr "Importación completada. Entradas importadas: %d"

#: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:90
#: includes/bak/newssync-settings.php:25
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:25
msgid "Import timed out or error — check posts for results."
msgstr ""
"Se ha agotado el tiempo de espera de la importación o se ha producido un "
"error: comprueba las publicaciones para ver los resultados."

#: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:88
#: includes/bak/newssync-settings.php:23
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:23
msgid "Importing..."
msgstr "Importando..."

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:64
msgid "Index Size"
msgstr "Tamaño del índice"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:244
msgid "Installation & Database Guide"
msgstr "Guía de Instalación y Base de Datos"

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:127
#: includes/admin/newssync-settings-page.php:194
#: includes/admin/newssync-settings-page.php:262
#: includes/admin/newssync-settings-page.php:299
#: includes/admin/newssync-settings-page.php:324
#: includes/admin/newssync-tools.php:309 includes/bak/newssync-tools.php:309
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permisos insuficientes"

#: includes/admin/newssync-tools.php:384 includes/admin/newssync-tools.php:411
#: includes/bak/newssync-tools.php:384
msgid "Invalid request"
msgstr "Solicitud no válida"

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:132
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitud no válida."

#: includes/admin/newssync-tools.php:314 includes/bak/newssync-tools.php:314
msgid "Invalid request. "
msgstr "Solicitud no válida."

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:228
msgid "Large images, prominent headlines"
msgstr "Grandes imágenes, titulares prominentes"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:91
msgid "Last DB error"
msgstr "Último error de la base de datos"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:204
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:140
msgid "Learn how to use all shortcode parameters"
msgstr "Aprende a usar todos los parámetros de shortcode."

#: includes/layouts/newssync-list-minimal.php:117
msgid "Ler notícia"
msgstr "Leer notícia"

#: includes/bak/newssync-settings.php:63
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:63
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:41
msgid "Lower the `--batch` size if you encounter timeouts."
msgstr "Reduce el tamaño de `--batch` si encuentra tiempos de espera."

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:212
msgid "Main content areas, magazine style"
msgstr "Áreas principales de contenido, estilo revista"

#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:137
msgid "Manage your RSS feeds"
msgstr "Gestiona tus feeds RSS"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:195
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Tiempo de Ejecución Máximo"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:45
#| msgid "Maximum number of items (FREE: Hero/Carousel limited to 6)"
msgid "Maximum number of items (Hero/Carousel limited to 6)"
msgstr "Número máximo de elementos (Hero/Carrusel limitado a 6)"

#: includes/bak/newssync-settings.php:88
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:88
msgid ""
"Maximum number of items in Hero/Carousel layout. Limited to 6 by default."
msgstr ""
"Número máximo de artículos en el diseño Hero/Carousel. Limitado a 6 por "
"defecto."

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:153
msgid "Maximum number of words in excerpt (max 25)"
msgstr "Número máximo de palabras en el extracto (máximo 25)"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:199
msgid "Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:32
msgid "Metric"
msgstr "Métrica"

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:38
msgid "Migrate legacy postmeta to the indexed table"
msgstr "Migrar postmeta heredados a la tabla indexada"

#: includes/bak/newssync-settings.php:78
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:78
msgid "Minimal (title + time only)"
msgstr "Mínimo (solo título + hora)"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:191
msgid "MySQL Version"
msgstr "Versión de MySQL"

#. page title (H1)
#. Author of the plugin
#: includes/admin/newssync-settings-page.php:384
#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:78
#| msgid "Newsync"
msgid "NewsSync"
msgstr "NewsSync"

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:16
msgid ""
"NewsSync can use an indexed database table to map remote item GUIDs to local "
"post IDs. This improves lookup speed compared to postmeta searches and is "
"recommended for large or high-traffic sites. If the table cannot be created "
"due to database privileges, the plugin will continue using the legacy "
"postmeta fallback (_newssync_guid)."
msgstr ""
"NewsSync puede usar una tabla de base de datos indexada para mapear los "
"GUIDs de elementos remotos a los IDs de publicaciones locales. Esto mejora "
"la velocidad de búsqueda en comparación con las búsquedas de postmeta y se "
"recomienda para sitios grandes o de alto tráfico. Si la tabla no puede ser "
"creada debido a privilegios de base de datos, el plugin continuará usando la "
"solución alternativa legacy postmeta (_newssync_guid)."

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:14
msgid "NewsSync: Optimized Table & Migration"
msgstr "NewsSync: Tabla Optimizada y Migración"

#: includes/bak/newssync-settings.php:102
#: includes/bak/newssync-settings.php:138
#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:43
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:102
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:138
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/admin/sections/newssync-feeds-section.php:28
msgid "No feeds added yet. Click \"Add Feed\" to start!"
msgstr ""
"Aún no se han añadido fuentes. ¡Haga clic en «Añadir fuente» para empezar!"

#: includes/layouts/newssync-list.php:36
#: includes/layouts/newssync-carousel.php:14
#: includes/layouts/newssync-list-minimal.php:19
#: includes/layouts/newssync-hero.php:38
msgid "No items to display."
msgstr "No hay elementos para mostrar."

#: includes/core/newssync-shortcode.php:320
msgid "No news found."
msgstr "No se encontraron noticias."

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:80
#| msgid "Notes"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/bak/newssync-settings.php:133
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:133
msgid "Not automatic — runs only when page is viewed."
msgstr "No automático — se ejecuta solo cuando se visualiza la página."

#: includes/admin/newssync-tools.php:416
msgid "Notice dismissed successfully"
msgstr "Aviso desestimado con éxito."

#: includes/bak/newssync-settings.php:179
msgid "Open Complete Manual →"
msgstr "Abrir el manual completo →"

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:176
msgid "Optimized item mapping table created successfully."
msgstr "Tabla de mapeo de elementos optimizada creada con éxito."

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:99
msgid "Optimized item→post mapping is not active"
msgstr "La optimización del mapeo de elementos a publicaciones no está activa."

#: includes/admin/newssync-tools.php:351 includes/bak/newssync-tools.php:351
msgid "Optimized table created successfully. "
msgstr "Tabla optimizada creada con éxito."

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:38
msgid "Optimized table exists"
msgstr "Existe una tabla optimizada."

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:107
msgid "Optimized table not found"
msgstr "Tabla optimizada no encontrada"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:70
msgid "Order by date or title"
msgstr "Ordenar por fecha o título"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:31
#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"

#: includes/admin/newssync-tools.php:176 includes/admin/newssync-tools.php:206
#: includes/admin/newssync-tools.php:343 includes/bak/newssync-tools.php:176
#: includes/bak/newssync-tools.php:206 includes/bak/newssync-tools.php:343
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:183
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

#: includes/bak/newssync-settings.php:150
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:150
msgid "Post Status"
msgstr "Estado de la entrada"

#: includes/bak/newssync-settings.php:154
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:154
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: includes/templates/hero/hero-item.php:37
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: includes/layouts/newssync-list.php:138
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:55
msgid "Records in optimized table"
msgstr "Registros en la tabla optimizada"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:86
msgid "Records in postmeta (fallback)"
msgstr "Registros en postmeta (fallback)"

#: includes/admin/sections/newssync-feeds-section.php:35
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: includes/admin/newssync-tools.php:540 includes/bak/newssync-tools.php:519
msgid "Request failed"
msgstr "Solicitud fallida"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:195
msgid "Requires \"Save RSS Items as Posts\" enabled in Settings"
msgstr ""
"Requiere que \"Save RSS Items as Posts\" esté habilitado en la configuración."

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:213
msgid "Responsive columns, images, excerpts"
msgstr "Columnas, imágenes y extractos de"

#. Description of the plugin
msgid "RSS news aggregator with Grid, List, and Carousel"
msgstr "Agregador de noticias RSS con cuadrícula, lista y carrusel"

#. Name of the plugin
#: includes/admin/newssync-settings-page.php:383
msgid "RSS NewsSync"
msgstr "RSS NewsSync"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:21
msgid "RSS NewsSync – Complete Documentation"
msgstr "RSS NewsSync: documentación completa"

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:26
msgid ""
"Run the SQL below in your database admin tool (replace `wp_` with your table "
"prefix):"
msgstr ""
"Ejecuta el SQL siguiente en tu herramienta de administración de bases de "
"datos (reemplaza `wp_` con tu prefijo de tabla):"

#: includes/admin/sections/newssync-feeds-section.php:42
msgid "Save Feeds & Order"
msgstr "Guardar feeds y pedido"

#: includes/bak/newssync-settings.php:124
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:124
msgid "Save RSS Items as Posts"
msgstr "Guardar los elementos RSS como entradas"

#: includes/admin/sections/newssync-settings-section.php:108
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:177
msgid "Setting"
msgstr "Configuración"

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:405
#: includes/admin/newssync-settings-page.php:406
#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:55
#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:98
#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:131
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:194
#| msgid "Settings saved successfully."
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "¡Configuración guardada correctamente!"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:141
msgid "Show \"Read more\" link"
msgstr "Mostrar enlace «Leer más»"

#: includes/bak/newssync-settings.php:97
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:97
msgid "Show Images"
msgstr "Mostrar imágenes"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:50
msgid "Show only one source (must match the category name you set)"
msgstr ""
"Mostrar solo una fuente (debe coincidir con el nombre de la categoría que "
"hayas establecido)"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:133
msgid "Show/hide date/time"
msgstr "Mostrar/ocultar día/hora"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:129
msgid "Show/hide description"
msgstr "Mostrar/ocultar descripción"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:121
msgid "Show/hide image"
msgstr "Mostrar/ocultar imagen"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:215
msgid "Show/Hide Installation Guide"
msgstr "Mostrar/Ocultar Guía de Instalación"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:137
msgid "Show/hide source (CNBC, etc.)"
msgstr "Mostrar/ocultar fuente (CNBC, etc.)"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:117
msgid "Show/hide title"
msgstr "Mostrar/ocultar título"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:232
msgid "Sidebars, widgets, compact spaces"
msgstr "Barras laterales, widgets, espacios compactos"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:80
msgid "Skip first N items"
msgstr "Omitir los primeros N elementos"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:223
msgid "Sliding items, autoplay, navigation"
msgstr "Artículos deslizantes, reproducción automática, navegación"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:75
msgid "Sort order: DESC (newest first) or ASC (oldest first)"
msgstr ""
"Orden de clasificación: DESC (más reciente primero) o ASC (más antiguo "
"primero)"

#: includes/core/helpers/newssync-save-posts.php:123
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: rss-newssync.php:153
msgid "Source/Author"
msgstr "Fuente/Autor"

#: includes/bak/newssync-settings.php:77
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:77
msgid "Standard (with image and text)"
msgstr "Estándar (con imagen y texto)"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:173
#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:132
msgid "System Information"
msgstr "Información del Sistema"

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:110
msgid "Table & Migration docs"
msgstr "Tabla y documentos de migración"

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:180
msgid ""
"Table creation support is not available (missing DB helper). Ensure the "
"plugin files are intact."
msgstr ""
"El soporte para la creación de tablas no está disponible (falta el asistente "
"de base de datos).Asegúrate de que los archivos del plugin estén intactos."

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:49
msgid "Table name"
msgstr "Nombre de la tabla"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:60
msgid "Table Size"
msgstr "Tamaño de la tabla"

#: includes/bak/newssync-settings.php:37
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:37
msgid ""
"The import only runs when the feed cache expires or when you click the "
"button below."
msgstr ""
"La importación solo se ejecuta cuando caduca la caché de fuentes o cuando "
"haces clic en el botón de abajo."

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:108
msgid ""
"The plugin is using legacy postmeta storage. For better performance, create "
"the optimized table."
msgstr ""
"El plugin está utilizando almacenamiento de postmeta heredado.Para un mejor "
"rendimiento, crea la tabla optimizada."

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:100
msgid ""
"The plugin will continue using a compatible postmeta fallback. For large "
"sites, performance may be degraded."
msgstr ""
"El plugin seguirá utilizando una solución de respaldo compatible con "
"postmeta.Para sitios grandes, el rendimiento puede verse afectado."

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:233
msgid "Title + date + source only, no images"
msgstr "Solo título + fecha + fuente, sin imágenes."

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:415
#: includes/admin/newssync-settings-page.php:416
#: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:104
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:227
msgid "Top banner, breaking news"
msgstr "Banner superior, noticias de última hora"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:88
msgid "Ultra-compact (title + time + source)"
msgstr "Ultracompacto (título + hora + fuente)"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:145
msgid "Ultra-compact layout (perfect for 30% columns)"
msgstr "Diseño ultracompacto (perfecto para columnas del 30 %)"

#: includes/core/helpers/newssync-items.php:139
#: includes/core/helpers/newssync-items.php:574
msgid "Unknown Source"
msgstr "Fuente Desconocida"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:93
msgid "Use"
msgstr "Uso"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:55
msgid "Use imported posts instead of live RSS"
msgstr "Utilizar entradas importadas en lugar de RSS en directo"

#. %s: shortcode example
#: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:52
#, php-format
msgid "Use the shortcode %s in any page or post"
msgstr "Utiliza el shortcode %s en cualquier página o publicación."

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:25
msgid "Uses your default settings from the admin panel."
msgstr "Utiliza la configuración predeterminada del panel de administración."

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:33
#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:178
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: includes/admin/newssync-table-creation.php:43
msgid "Verification & troubleshooting"
msgstr "Verificación y solución de problemas"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:218
msgid "Vertical list, customizable fields"
msgstr "Lista vertical, campos personalizables"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:121
msgid "View Table Creation Guide"
msgstr "Ver Guía de Creación de Tablas"

#. %s: source name
#: includes/layouts/newssync-list.php:103
#: includes/layouts/newssync-list-minimal.php:154
#: includes/templates/hero/hero-item.php:23
#: includes/templates/carousel/carousel-item.php:24
#: includes/templates/grid/grid-item.php:23
#, php-format
msgid "Visit %s"
msgstr "Visita %s"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:187
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versión de WordPress"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:203
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria de WP"

#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:98
msgid "WP‑CLI (migration)"
msgstr "WP-CLI (migración)"

#: includes/bak/newssync-settings.php:101
#: includes/bak/newssync-settings.php:137
#: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:41
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:101
#: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:137
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:242
msgid ""
"You can combine multiple parameters to create exactly the layout you need. "
"Start with a basic layout, then add customizations one by one until you get "
"the perfect result!"
msgstr ""
"Puedes combinar múltiples parámetros para crear exactamente el diseño que "
"necesitas.Comienza con un diseño básico, luego agrega personalizaciones una "
"por una hasta obtener el resultado perfecto!"

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:112
msgid ""
"You can dismiss this message by visiting Tools → NewsSync Status after setup."
msgstr ""
"Puedes desestimar este mensaje visitando Herramientas → NewsSync Status "
"después de la configuración."

#: includes/admin/newssync-settings-page.php:480
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "No tienes los permisos necesarios."

#: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:241
msgid "💡 Pro Tip: Combining Parameters"
msgstr "💡 Consejo Profesional: Combinar Parámetros"
