Anger, confusion as Louisiana Republicans move to erase majority-Black US House district