Prominent Republican senator says Trump’s Russian diesel deal may be illegal