Republican senator calls for probe of Trump family business dealings